Acordo Ortográfico II

História breve. Datas Chave dos Acordos Ortográficos

1931
Aprovado primeiro acordo ortográfico entre Portugal e Brasil. Contudo, a unificação entre os sistemas não aconteceu.

1943
Assinada Convenção Ortográfica. Cada país publica respectivo vocabulário. Divergências profundas inviabilizam-no.

1945
Assinada Convenção Ortográfica Luso - Brasileira num encontro em Lisboa. Portugal aplicou acordo. O Brasil, não.

1975
Projecto de acordo estabelecido entre Academia das Ciências de Lisboa e Academia Brasileira de Letras não é aprovado.

1986
Acordo Ortográfico assinado por Portugal, Brasil e cinco países africanos é inviabilizado por reacções portuguesas.

1990
Acordo Ortográfico assinado por sete países (Timor-Leste juntou-se mais tarde) carece de ratificação para vigorar.

2008..

Mudanças

1 - Consoantes mudas
Agora: acção, actor, respectiva
Depois: ação, ator, respetiva

2 - Acento diferencial
Agora: pólo, pêlo
Depois: polo, pelo

3 - Terminações verbais êem
Agora: vêem, dêem
Depois: veem, deem

4 - Ditongo tónico ói (palavras graves)
Agora: bóia, heróico
Depois: boia, heroico

5 - Hífen (eliminação/fusão em alguns casos)
Agora: pára-quedas, auto-estrada
Depois: paraquedas, autoestrada

6 - Hífen (eliminação em alguns casos)
Agora: fim-de-semana
Depois: fim de semana

7 - Hífen (supressão em formas do verbo haver)
Agora: hás-de, hei-de
Depois: has de, hei de

8 - Hífen (separação dos elementos)
Agora: microndas, electróptica
Depois: micro-ondas, electro-óptica

9 - Maiúsculas/minúsculas
Agora: Janeiro, Fevereiro, Março.. Primavera, Verão..
Depois: janeiro, fevereiro, março.. primavera, verão..

(.. 01Julh'08)


(A recolha foi ali e ali também. A sintese e as palavras, são do mesmo)